L’Académie française s’est penchée sur ce satané « Covid-19 », nom que nous sommes nombreux à utiliser au masculin puisque nous pensons au virus.

Mais les Immortels, en gardiens du Temple, ne sont pas d’accord …

Ils évoquent la règle de grammaire qui consiste à utiliser le genre du mot principal dans un acronyme et « Covid-19 » vient de « Coronavirus disease » traduit par « maladie du coronavirus ».

Certains linguistes n’acceptent pas cette décision parce qu’il existe quelque chose comme « L’usage fait la loi ».

« Distanciation sociale » n’est pas non plus au goût des Immortels. Ils expliquent que le mot « distanciation » implique un refus de se mêler à d’autres classes sociales. L’Académie part du principe que ce n’est pas le sens donné au terme.

Elle suggère donc « respect des distances de sécurité, de distance physique ou de mise en place de distances de sécurité ».

Pas encore de nouvelles pour le mot « déconfinement » qui ne figure dans aucun dictionnaire.